|
Рерайтинг
| | | Tatti | Дата: Четверг, 05.02.2009, 01:03 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Есть предложение обсудить одни из более популярных профессий в Интернете: Рерайтинг – это необходимость переписать исходный текст по новому, избегая 100% повторения.
Своего рода - сочинение на данную тему. )))) Но своими словами, чтобы текст получился максимально уникальным.
И хотя на первый взгляд в подобного рода работе нет ничего сложного, но и в этой работе, как и в любой другой, есть свои правила: Излагать тексты необходимо БЕЗ :
- Вымыслов и домыслов рерайтера
- Комментариев рерайтера
- Личного мнения рерайтера
- Того, что нет в тексте источника Для чего нужен рерайтинг? Причин может быть несколько.
Например, есть неинтересно написанный текст с очень громоздкими фразами.
Необходимо сделать его рерайтинг, чтобы новый текст получился интереснее.
Либо у заказчика есть статья, но нужна новая, основанная на той же информации.
В интернете зачастую "рерайтят" тексты для сайтов. Берут с одного источника, переписывают и вставляют на свой сайт.
Причины все теже - получить более привлекательный и интересный для пользователя текст.
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | Tatti | Дата: Четверг, 05.02.2009, 01:06 | Сообщение # 2 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Учиться нужно всему )))))))) Техника рерайтинга Как выполняется рерайтинг? Давайте рассмотрим это на примере.
Итак, оригинал – короткая новость с сайта РИА «Новости»:
________________________________________________________________________________________________________________________ В Подмосковье обнаружена опасная для здоровья икра В Подмосковье возбуждено уголовное дело по факту продажи икры осетровых рыб, представляющей опасность для здоровья потребителей, сообщили РИА Новости в понедельник в ГУВД Московской области. "Уголовное дело возбуждено по части 1 статьи 238 УК РФ - производство, хранение, перевозка и сбыт товаров и продукции, не отвечающих требованиям безопасности", которая предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет, рассказал представитель ГУВД. По данным ГУВД, в воскресенье в ходе проведения оперативных мероприятий сотрудниками УБЭП проведена контрольная закупка икры на территории рынка "Одинцовское подворье". Документы на данную продукцию отсутствовали, отметил собеседник агентства. "По результатам исследования, проведенного в ФГУ "Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория", установлено, что предприниматель из Азербайджана реализовывал икру, которая не соответствует санитарным требованиям по наличию бактерий группы кишечной палочки и по содержанию мезофильных аэробных и факультативно анаэробных микроорганизмов", - рассказал представитель ГУВД. Проводятся оперативно-следственные мероприятия. ________________________________________________________________________________________________________________________ Выписываем на листок или в Word все факты, которые могут понадобиться нам для изложенния новости:
0 абзац, заголовок - Опасная для здоровья
1 абзац - Подмосковье, уголовное дело, продажа опасной икры осетры
2 абзац- уголовное дело, ч. 1 ст. 238 УК, представитель ГУВД
3 абзац- воскресенье, рынок «Одинцовское подворье», контрольная закупка, нет документов
4 абзац - исследование, ФГУ (ист-к), предприниматель Азербайджан, не соответствовала санитарным требованиям Теперь у нас есть список фактов, на основе которых можно сделать текст: Итак, что получилось после рерайтинга: ************************************************************************************************************
Икра, да не та В воскресенье на подмосковном рынке «Одинцовское подворье» сотрудники УБЭП нашли опасную для здоровья икру. Оперативники провели контрольную закупку продукции, документов на которую у владельца – предпринимателя из Азербайджана - не оказалось. Исследование, проведенное в ФГУ «Центральная научно-методическая ветеринарная лаборатория» показали: икра не соответствует санитарным требованиям. Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 238 УК. Следствие продолжается. ************************************************************************************************************ Как видно из примера, поменялась структура новости, порядок изложения фактов.
Но в то же время передается общий смысл оригинала. Текст стал намного короче, более читабельным и лучше воспринимаемым.
Only he who goes forward, can overcome the path.........
Сообщение отредактировал Tatti - Четверг, 05.02.2009, 01:08 | |
|
| | Tatti | Дата: Четверг, 05.02.2009, 01:11 | Сообщение # 3 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Еще немного теории)))))))) Очень внимательно стоит подходить к цитатам, высказываниям политиков, экономистов, экспертов.
В рерайтинге не желательно использовать прямую речь, иногда заказчики даже просят полностью исключить из текста цитаты, ссылки на какие-либо источники информации.
Поэтому если возможно - прямую речь и цитаты лучше оформлять в виде косвенной речи.
При этом очень внимательно подходите к изложению того, что сказано в источнике. Не поменялся ли смысл? ************************************************************************************************************* Например, источник: «Мы рассматриваем возможность заменить на конвейере автомобиль «Доделай сам» на новую модель «Сам доделай», - сообщил в четверг глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов. *************************************************************************************************************
Рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил, что на предприятии планируют выпускать новую модель «Сам доделай» вместо «Доделай Сам». ************************************************************************************************************* Неправильный рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил,
что известная модель «Доделай Сам» будет снята с производства.
Вместо нее на предприятии будут выпускать новый современный автомобиль «Сам Доделай». ************************************************************************************************************* Жирным выделены слова и мысли рерайтера которых НЕТ в источнике. И почему они появилась в рерайтинге - тоже не понятно
Известная модель или неизвестная – это личное мнение рерайтера, которого в тексте быть не должно.
А "будет снята с производства" - далеко не то же самое, что "планируется заменить". Также очень важно придумать для текста яркий заголовок, который будет привлекать внимание.
В идеале и новый текст должен получиться интереснее оригинала, зачастую именно для этого и "рерайтят" текст.
Only he who goes forward, can overcome the path.........
Сообщение отредактировал Tatti - Четверг, 05.02.2009, 01:12 | |
|
| | Nco2009 | Дата: Суббота, 07.02.2009, 15:38 | Сообщение # 4 | |
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| и зачем єто все нужно и кому ?
| |
|
| | Tatti | Дата: Вторник, 10.02.2009, 11:42 | Сообщение # 5 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Nco2009, вероятно тому, кто только начинает заниматься данной работой, или кто старается стать лучшим в этой сфере.)) Критикуя каждую фразу собеседника - что мы пытаемся , и главное - КОМУ, доказать?))
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | tanichka | Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 23:55 | Сообщение # 6 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
| Очень хорошая информация, особенно для начинающих.
Мы наш, мы новый мир построим...
| |
|
| | yesiam | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 05:32 | Сообщение # 7 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Сам иногда занимаюсь чем-то пободным... Когда переводческую практику сдавал, там немного тоже подкорректировать надо было текст переводчика 
Всё будет ОК ;)))
| |
|
| | Tatti | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 12:38 | Сообщение # 8 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| yesiam, если есть опыт - очень хорошо.)))
Может быть можно услышать советы для начинающих? ))))
Ведь нет предела совершенству))))
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | ferst | Дата: Понедельник, 16.02.2009, 21:47 | Сообщение # 9 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Quote (Nco2009) и зачем єто все нужно и кому ? У меня на сайтах только мои уникальные тексты. А сколько страничек для поисковиков таким макаром оформить можно? Подумать страшно, сколько рекламных площадей добавится.
No comment
| |
|
| | Tatti | Дата: Вторник, 17.02.2009, 02:59 | Сообщение # 10 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| ferst, при качественном копирайте (рерайте) текст может быть уникальным на все 100% ))
Уж поверь ))))))
Мы говорим не о КопиПаст, когда люди просто тупо копируют чужой материал, а говорим о том, как на основе заданного образца создать что-то новое, уникальное, но с тем же смыслом.)
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | ant666 | Дата: Среда, 18.02.2009, 15:12 | Сообщение # 11 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
| конечно не тупо копировать)) но ведь использовать источники информации то можно...
| |
|
| | margo28 | Дата: Среда, 18.02.2009, 15:55 | Сообщение # 12 | |
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Quote (Nco2009) и зачем єто все нужно и кому ? Та очень много кому!! Интернат-интересная и полезная штука! Это обширное поле для зарабатывания денег! И рерайт-один из видов! Чтоб наполнить сайт контентом , и чтоб текст не повторялся, есть рерайт!! Наши люди(и не олько наши) находят выходы, умеют иногда перехитрить "робота"!
Кстати, рерайт используют при написании курсовых и дипломных проектов! Пара глав курсовой-это чистый рерайт! Ну, кто писал, вспомните! Так что, вывод:кто в институте сам писал курсовые и дипломные-готовый рерайтер!
| |
|
| | naden-ka | Дата: Среда, 18.02.2009, 16:01 | Сообщение # 13 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| спасибо вам за предоставленную информацию.
очень хорошо все разложено по полочкам.
сама недавно начала заниматься рерайтом и даже мне полезно было это прочитать.
| |
|
| | mahno18 | Дата: Среда, 18.02.2009, 16:55 | Сообщение # 14 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Самые лучшие рерайтеры в мире - это китайцы)))) Совершенно очевидно что нам до них очень далеко)))))
mahno
| |
|
| | semcirina | Дата: Среда, 18.02.2009, 18:26 | Сообщение # 15 | |
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Китайцы вообще очень шустрый народ. Оглянись, в доме некитайские вещи можно по пальцам пересчитать! А по поводу репайта, вы тут умнички- кратко, ясно и легко всю теорию выложили:)
По вере вашей дано будет.
| |
|
| | Sid_Narsik | Дата: Среда, 18.02.2009, 18:29 | Сообщение # 16 | |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Отличное разъяснение профессии «рерайтер», спасибо!
Но возникает вопрос по оплате – сколько примерно платят за такой труд? Вот первый Ваш пример во сколько оценивается?
| |
|
| | Tatti | Дата: Четверг, 19.02.2009, 14:24 | Сообщение # 17 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| naden-ka, semcirina, спасибо. рады что информация окозалась поленой.) Данная работа - для Интернета вещь вполне обыденная - ведь все форумы наполняются на 80% именно благодаря рерайту..)
Так же статьи для заказчиков так же на большую часть - рерайт..
Даже если мы пишем статью сами, но используем как вспомогательную литературу, справочники, статьи других авторов - это так же можно назвать рерайтом. Другое дело - не каждый может быть грамотным рерайтером. Нужно обладать некоторыми способностями, чтобы уметь сформулировать свою мысль, и пересказать своими словами необходимый матерал, чтобы потом при проверки текста на уникальность, программа бы смело сказала, что текст уникален на 100% ))
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | Tatti | Дата: Четверг, 19.02.2009, 14:27 | Сообщение # 18 | |
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Sid_Narsik, увы, такая работа не стоит очень дорого)) Все зависит от степени сложности и объемов текста, который получается на выходе.)
В лучшем случае статья-рерайт, при уникальности 100% может стоить от 5 до 10 у.е.....
Но обычно - это от 0,10 до 5 у.е. Но опять таки, я не беру сложные громоздкие статьи...) Все очень индивидуально)
Only he who goes forward, can overcome the path.........
| |
|
| | margo28 | Дата: Четверг, 19.02.2009, 16:08 | Сообщение # 19 | |
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Tatti, я даже не подозревала, насколько интернет заполнем рерайтом, пока не столкнулась с этим! Это отправная точка для каждого форума!!!Если нет рерайта, нет посещаемости форума!!!
Но здесь тонкая грань между рерайтом и плагиатом!!Вот недавно искала материал о ребенке(не буду вдаваться в подробности), так нашла 4!!!! одинаковые статьи!! И только одни удосужились дать прямую ссылку!
Sid_Narsik, расценки приблизительные, что дала Tatti, но для новичков можна браться за любые заказы, главное "набить руку"!
| |
|
| | Mamut | Дата: Четверг, 19.02.2009, 17:42 | Сообщение # 20 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Чтобы сделать хороший рерайт, надо внимательно прочитать исходняй материал, найти и прочитать ещё 2-3 статьи на заданную тему и потом переписать исходный текс. Для помощи можно пользоваться синонимизатором.
| |
|
|
|
